أحمد شوقي.. أغنيته الرائعة “كاينة ولا ماكيناش” تحقق نسبة مشاهدة عالية بوقت قصير!

Verse 1 :
حتى واحد ماباغي بنت
– Nobody wants a girl
قبل منو عرفت ومعا غيرو خرجت
– That has known and dated other guys before them
كاينا ولا ماكايناش
Kayna wla makainash?
– Am I right or wrong?
والدرية حتى هيا ماترضى تكون ضحية
– And even the girl wouldn’t want to be a victim
تكون حبيبة بالسمية
-To have ‘darling’ only as a name
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?

Chorus :
شي على شي يتفلى
– People decieving each other
الله يرحم قيس وليلى
– May Romeo & Juliet rest in peace
الحب فزماننا ضاربو الخلا
– Love nowadays is doomed

Verse 2 :
واش نتا شويا لاباس باغي بنت الناس
– Are you that far gone? you want a good girl?
وانت تطير خاصك عساس
– While you’re a player that needs surveillance
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
ويدا عطيتي لراسك قيمة غاتبقاي كبيرة ديما
– If you value yourself,girl, then your shall always be good
الحشمة ماشي موضا قديمة
– Decency is not old-fashioned
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?

Verse 3 :
سمع وعطيني ودنك تكذب جاية نوبتك
– Listen to me very carefully, If you lie,
يكدبوا لك على ختك
– They will lie to your sister as payback
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
ونعطيك الخلاصة لو كنتي متبتة جالسة
– And to sum up, girl, if you were careful enough
ماتسمعي الكلمة الناقصة
– You wouldn’t be tempted easily
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?