حققت أغنية النجم أحمد شوقي المنفردة الجديدة والرائعة تحت إسم “كاينة ولا ماكيناش” من كلمات سمير المجاري، ألحان ريدوان ومهدي موزاين، وتوزيع وانتاج ريدوان، نسبة مشاهدة عالية بوقت قصير جداً، حيث حصدت بما يزيد عن ال 459 ألف مشاهدة في أقل من ثلاثة أيام على طرحها على قناة أحمد الخاصة على موقع يوتيوب.
تقول كلمات الأغنية:
Verse 1 :
حتى واحد ماباغي بنت
– Nobody wants a girl
قبل منو عرفت ومعا غيرو خرجت
– That has known and dated other guys before them
كاينا ولا ماكايناش
Kayna wla makainash?
– Am I right or wrong?
والدرية حتى هيا ماترضى تكون ضحية
– And even the girl wouldn’t want to be a victim
تكون حبيبة بالسمية
-To have ‘darling’ only as a name
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
Chorus :
شي على شي يتفلى
– People decieving each other
الله يرحم قيس وليلى
– May Romeo & Juliet rest in peace
الحب فزماننا ضاربو الخلا
– Love nowadays is doomed
Verse 2 :
واش نتا شويا لاباس باغي بنت الناس
– Are you that far gone? you want a good girl?
وانت تطير خاصك عساس
– While you’re a player that needs surveillance
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
ويدا عطيتي لراسك قيمة غاتبقاي كبيرة ديما
– If you value yourself,girl, then your shall always be good
الحشمة ماشي موضا قديمة
– Decency is not old-fashioned
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
Verse 3 :
سمع وعطيني ودنك تكذب جاية نوبتك
– Listen to me very carefully, If you lie,
يكدبوا لك على ختك
– They will lie to your sister as payback
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
ونعطيك الخلاصة لو كنتي متبتة جالسة
– And to sum up, girl, if you were careful enough
ماتسمعي الكلمة الناقصة
– You wouldn’t be tempted easily
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
