نتيجة إحصاء دقيق شمل جميع الأفلام المصرية ما بين العامين 1933 و1997، وتم خلاله التحقق من نقل الأفكار والإقتباسات فيها، أكد المؤرخ والناقد السينمائي المصري محمود قاسم أن 90% من تلك الأفلام وعددها 180 فيلما، أي 162 منها، فيها نقل واضح عن أفلام أجنبية!
ورغم أن النقل أمر مشروع، إنما بشرط ذكر المصدر، إلا أن المصيبة تكمن حين يخفي المؤلف حقيقة الإقتباس، ويستمر في لعبته بأن يقول: “مجرد توارد أفكار” حين يشير النقاد إلى الأمر! بينما ينفي كل من المخرج والمنتج والممثلين معرفتهم بأي إقتباس، ويقولون: “حسبي الله ونعم الوكيل على المؤلف الفلاني..”، والأنكى أنهم يككرون تجاربهم معه!
البحث عن أسباب الإقتباس الفاضح هذا والذي وصل إلى نسبة 90% حتى العام 1997 (ومن يعلم إن كان سيصل إلى أعلى منها حين يتم البحث والتدقيق في الأفلام التي أنتجت بعد العام 1997)، كثيرة، ولسنا في صدد تفنيدها لأن أربابها هم النقاد السينمائيون..
وإليكم قائمة ببعض الأفلام المقتبسة:
· فيلم “الرغبة” مقتبس عن:
A Street Car Named Desire لمارلون براندو وفيفيان لي.
· فيلم “عريس من جهة امنية” مقتبس عن:
father of bride.
· فيلم “خلي بالك من جيرانك” مقتبس عن:
Barefoot in the park بطولة روبرت ريدفورد وجاين فوندا
· فيلم “التوربيني” مقتبس عن فيلم:
The Rain Manلداستن هوفمان وتوم كروز.
· فيلم “ويجا” مقتبس عن:
Jumanji لروبن ويلمامز.
· فيلم “أمير الظلام” مقتبس عن:
Scent of a Woman لـ آل باتشينو.
· فيلم “شمس الزناتي” مقتبس عن:
The Magnificent Seven.
· فيلم “عصابة حمادة وتوتو” مقتبس عن فيلم:
fun with dick and Jane.
· فيلم “الإمبراطور”، مقتبس عن:
Scarface.
· “سلام يا صاحبي” مقتبس عن فيلم:
Borsalino 1970
· فيلم “جاءنا البيان التالي” مقتبس عن فيلم:
I love trouble.
· فيلم “ما تيجي نرقص” مقتبس عن فيلم:
shall we dance و Chicago
· فيلم “تيتو” مقتبس عن فيلم:
León the professional للممثل الفرنسـي جون رينو.
· فيلم “الرجل الأبيض المتوسط” مقتبس عن:
Nothing to lose
· فيلم “حبيبي نائما” مقتبس عن فيلم:
Shallow Hal بطولة غوينيث بالترو
· فيلم “حرب أطاليا” مقتبس عن فيلم:
Confidence
· فيلم “الشبـح” مقتبس عن فيلم:
The Bourne Identity
· فيلم “شجيع السيما” مقتبس عن فيلم:
The Hard Way
· فيلم “الحاسة السابعـة” مسرووق من فيلم:
What Women Want لميل غيبسون.
· “ليه خلتني أحبك” مقتبس عن فيلم:
My best friend’s wedding لجوليا روبرتس
· “اسف على الازعاج” مقتبس عن:
Beautiful Mindبطولة راسل كرو.
يُذكر أن هذه القائمة ليست إلا عينة صغيرة عن بعض الأفلام المقتبسة والتي وصل عددها إلى 162 فيلما كما ذكرنا!
