يشهد فيديو كليب النجم أحمد شوقي الجديد “قهوة” إخراج (Max (Blendi Kalivaci نجاحاً واسعاً حاصداً ما فوق ال 11 مليون و 695 ألف مشاهدة على موقع “يوتيوب”.
أغنيّة “قهوة” تحمل توقيع سمير المجاري على صعيد الكلمات، وقّع لحنها منير الجزائري، فيما توزيعها الموسيقي تولاه محمّد شريف.
كلمات “قهوة”:
هلا بك حبيبي
هلا … هلا ياحبيبي
Hala Bik Habibi
Hala … Hala Yahabibi
(Hala is Arabic for “Welcome” and Habibi is Arabic for “Baby” or “Darling”)
Verse 1 : x2
دازت من حد القهوة قلت لصاحبي راني جاي
Dazet Menhad L Qahwa Qolt L Sahbi Rani Jay
(She walked by the coffee shop. I said to my buddy “Be right back!”)
بقيت متبع خطوة خطوة حتى بردليا اتاي
Bqit Tabaaha Khattwa Khattwa Hata Bredlia Atay
(I kept following step by step until my tea’s gone cold)
Pre Chorus :
وعلاش تهربي استناي
w Aalach Tharbi estenay
(Why are you running away, wait for me)
تسنا دقيقة راني جاي
Tsena Dqiqa Rani Jay
(I’ll back back in a minute[addressing to my buddy])
Chorus :
هلا بك حبيبي
هلا … هلا ياحبيبي
Hala Bik Habibi
Hala … Hala Yahabibi
Hala Bik Habibi Hala
Hala Bik Habibi Hala
Hala Bik Habibi Hala … Hala Yahabibi
Verse 2 : x2
قالتلي سير لشغلك جاوبتها ليوم فاتح ماي
Galetli sir Lchoughlek Jawebtha lyum Fatih Mai
(She said “Don’t you have work today?” I said, Today’s May 1st)
عطيني نمرة اراي قالت ناري خويا جاي
attini Nemra Aray Galet nari khuya jay
(Please give me your number. She gasped, “OMG, my brother’s coming!)
Pre Chorus :
وعلاش تهربي استناي
w Aalach Tharbi estenay
(Why are you running away, wait for me)
ناري ناري خوها جاي
Nari Nari Khouha Jay
(OMG, OMG her brother’s coming!)
Chorus :
هلا بك حبيبي
هلا … هلا ياحبيبي
Hala Bik Habibi
Hala … Hala Yahabibi
Hala Bik Habibi Hala
Hala Bik Habibi Hala
Hala Bik Habibi Hala … Hala Yahabibi
Bridge :
ياسلام هاد القهوة والله ما محتاجة سكر
Yasalam !!
Had L Qahwa wllahima m7taja Soukar
(My goodness, this coffee[refers to girl’s beauty] doesn’t need sugar.)
Verse 3 : x2
يا والله منخليك ترتاح حتى تكوني غير ليا تبقاي
Ya wllah mankhalik Tertah hta tkoni ghir lya
(I swear I won’t leave you be until you’re mine)
سهرانا حتى لصباح
تحلم وتفكر فيا
Tebqay Sahrana ta L Sbah Tehlem wtfekar fya
(You’ll stay up ’til morning dreaming and thinking about me)
Pre Chorus :
وعلاش تهربي استناي
اجي تشربي معايا اتاي
w Aalach Tharbi estenay
(Why are you running away, wait for me)
Aji Tsherbi maaia Atay
(Come have a drink with me!)
Chorus :
هلا بك حبيبي
هلا … هلا ياحبيبي
Hala Bik Habibi
Hala … Hala Yahabibi
Hala Bik Habibi Hala
Hala Bik Habibi Hala
Hala Bik Habibi Hala … Hala Yahabibi
