وكانت جماعة النوبة في مصر قد رفعت دعوى قضائية ضد هيفا وهبي معتبرين إستخدام هيفا لعبارة القرد النوبي إساءة لهم، وفي المقابل رفضت هيفا الإعتذار بإعتبار أنها لم تقصد الإساءة وأن الشاعر (كاتب الكلمات) هو من يُحاسب لأنها لم تكن تعرف بأن العبارة تحمل إساءة. ومثل النوبيون في المحكمة 40 محامياً، وفي النهاية وإحتراماً لهم، أوقفت روتانا بث الأغنية لحين إستبدال العبارة بعبارة أخرى، وهذا ما حصل، فقد وضعت صوتها هيفا على الأغنية من جديد مستعملة عبارة (عروسة الباربي) وخضع الكليب لمونتاج بسيط على يد المخرجة ليلى كنعان لتعاود روتانا بثه بكثافة عبر شاشاتها.